En 1282, un rey se casó tras estas murallas con su reina de doce años y luego le dio la villa como regalo de boda. Setecientos cuarenta años después, la capilla donde Dinis e Isabel de Aragón se dieron el sí sigue en pie, los adoquines de la entrada apenas se han movido y las murallas que él reforzó más tarde en su honor siguen rodeando el casco antiguo. He recorrido muchos pueblos portugueses, y pocos muestran su historia tan a las claras como este.

La villa se alza sobre una meseta granítica a 870 metros de altitud, y desde lo alto de la torre del homenaje del castillo se ve hasta la frontera española. Por eso era tan importante: una plaza fuerte fronteriza que se disputaron primero moros y cristianos, y después portugueses y castellanos. Dentro de las murallas encontrarás una apretada cuadrícula de callejuelas empedradas, casas de granito y, en el centro, la elegante Praça Dom Dinis. Podrías cruzar el centro histórico en diez minutos, pero te ruego que no lo hagas. Trancoso desvela sus detalles poco a poco, y el placer está en ir descubriéndolos.

Sin embargo, lo que da a Trancoso su carácter tan particular es su herencia judía. Ya en el siglo XV vivían aquí unos 700 judíos, tantos que el propio rey autorizó la ampliación de la sinagoga, y su legado aparece por todas partes en cuanto sabes dónde mirar. Inscripciones hebreas en los dinteles. Estrellas de David talladas en los portales. Las características entradas dobles de las casas de los mercaderes: una puerta ancha para la tienda y, al lado, otra estrecha para la familia. Otros portales aún conservan pequeñas cruces grabadas por la Inquisición para marcar las conversiones forzosas, un detalle discreto ante el que pasarías de largo si nadie te lo hiciera notar.

Más allá de las murallas, Trancoso se abre a uno de los rincones menos explorados de Portugal. La fortaleza en forma de estrella de Almeida, las ruinas de película de los castillos de Marialva y Castelo Rodrigo, las estribaciones de la Serra da Estrela y el arte rupestre paleolítico del valle del Côa quedan a menos de una hora en coche. En la mayoría de nuestras visitas los hemos tenido casi para nosotros solos. Aquí necesitarás coche. Las carreteras son tranquilas, el turismo apenas ha llegado a los pueblos y esa sensación de haber dado con algo medio olvidado es buena parte del encanto.

Viajo por Portugal desde 2001, y con mi mujer, que es portuguesa, hemos vuelto a Trancoso más veces de las que puedo contar. A veces para pasar medio día de camino a España, y más a menudo como base para recorrer sin prisa la región de la Beira. Esta guía recoge lo que hemos aprendido, para que puedas decidir si vienes a hacer una parada rápida en el castillo o te instalas para la estancia más larga y pausada que, en nuestra opinión, merecen la villa y la comarca que la rodea.
Artículo relacionado: La región de la Beira

El castillo de Trancoso
Una fortaleza milenaria que corona la villa, con cinco torres rectangulares y, en el centro, una torre del homenaje de influencia árabe. Sube los escalones hasta arriba y verás toda la frontera desplegarse a tus pies: las calles empedradas justo debajo y la alta meseta extendiéndose ondulante hacia el este, hasta España.

La Porta d'El Rei
La más imponente de las puertas medievales y la forma más teatral de entrar en el casco antiguo. Dos torres almenadas flanquean un pesado arco de piedra, y sobre él el escudo tallado del rey Dinis sigue donde lo colocaron sus canteros en 1282.

La Praça Dom Dinis
La plaza principal de Trancoso, donde la mayor parte de la historia de la villa se superpone en un único espacio abierto. En el centro se alza la picota manuelina de 1510 y, en uno de los lados, la Igreja de São Pedro, de estilo barroco tardío, que guarda en su interior la tumba del profeta Bandarra.

La antigua judería
Un laberinto de callejuelas que aún conserva las huellas de la que fue una de las mayores comunidades judías de Portugal. Puertas dobles en las casas de los mercaderes, inscripciones hebreas en los dinteles y estrellas de David talladas en el granito sobre las ventanas.

Si estás recorriendo la región de la Beira, media jornada en Trancoso es justo el tiempo que necesitas. El centro histórico es compacto y queda entero dentro de la muralla medieval. Los lugares principales están a diez minutos a pie como mucho unos de otros. Podrías verlo deprisa en una hora, pero dos o tres se acercan más a la realidad, y si comes sin prisas en alguna de las tascas de dentro de la muralla, la visita se convierte sin mucho esfuerzo en una media jornada tranquila.

La excursión a Trancoso suele combinarse con una visita al castillo en ruinas de Marialva, veinte kilómetros al norte. Los dos lugares tienen un carácter muy distinto. Trancoso es un pueblo vivo, con ajetreo y vecinos, mientras que Marialva es una aldea medieval casi abandonada dentro de su vieja muralla, que la naturaleza va recuperando poco a poco. Juntos forman una de las combinaciones más gratificantes para una excursión de un día en la región. Trancoso es el mayor de los dos y el mejor sitio para comer, así que lo habitual es ver Trancoso por la mañana, comer aquí y seguir hacia Marialva por la tarde.

Hay un gran aparcamiento gratuito al sur del barrio histórico, bien señalizado según te acercas al pueblo. Desde allí hay dos minutos a pie hasta la Porta d'El Rei y el casco antiguo. No intentes meter el coche dentro de la muralla. Las calles se trazaron para ir a pie en la Edad Media, y las puertas se estrecharon a propósito para frenar una carga de caballería.

En el mapa de abajo tienes una ruta a pie sugerida por Trancoso, que empieza y termina en el aparcamiento principal. Reduce el zoom del mapa para ver las demás villas históricas del resto de la región.

Puntos del recorrido: 1) Porta d'El Rei 2) Câmara Municipal 3) Praça Dom Dinis 4) Igreja de São Pedro 5) Rua da Alegria 6) Castillo de Trancoso 7) Igreja de Santa Maria 8) Portas do Prado

La ruta entra por la Porta d'El Rei y sube por el centro del casco antiguo hasta la Praça Dom Dinis (3), la plaza principal de Trancoso, con la picota manuelina en el centro y la Igreja de São Pedro al lado. Desde la plaza, la Rua da Alegria (5) es la callejuela empedrada que sube suavemente hasta el castillo. Desde lo alto de la torre del homenaje tienes una de las mejores vistas de la región de la Beira. Al bajar, en las Portas do Prado (8), la puerta occidental, hay escaleras que suben a la muralla, y por ella puedes recorrer un tramo de vuelta hacia el aparcamiento.

Las Portas do Prado, con escaleras a la derecha que suben a lo alto de la muralla

Dónde comer
Hay un puñado de tascas y restaurantes tradicionales dentro de la muralla y justo fuera de ella, casi todos en torno a la Praça Dom Dinis y las calles que salen de la plaza. Las especialidades locales son el cabrito asado y el cordero, platos contundentes de invierno pensados para el frío de la alta meseta. También está el dulce típico de la zona, las sardinhas doces de Trancoso, que, pese al nombre, se hacen con mazapán y no con pescado.

Algunos sitios que conviene conocer:
• Restaurante Dom Gabriel. Dentro del casco antiguo, en un edificio de piedra restaurado cerca de la Praça Dom Dinis. Cocina tradicional de la Beira, raciones generosas y precios razonables.
• Restaurante São Marcos. En una casa señorial restaurada con vistas al castillo. Es algo más formal que las tascas de dentro de la muralla y tiene una carta regional muy sólida.
• Restaurante O Museu. Ocupa la casa de granito del siglo XV del padre Costa, el cura que, según la leyenda local, tuvo 299 hijos y recibió el perdón del rey Juan II. El perdón real sigue colgado en el comedor. Sirven una cocina regional contundente en cazuelas de barro, y el plato estrella es la célebre Vitela à Padre Costa, ternera cocinada a fuego lento que está a la altura de su fama local.

Desde lo alto de la torre del homenaje del castillo se ve hasta la frontera española

La mayoría de los viajeros pasan medio día en Trancoso y siguen su camino. Yo te animaría a planteártelo de otra manera. El pueblo está en pleno centro de uno de los rincones menos explorados del interior de Portugal, una antigua tierra de frontera salpicada de castillos, aldeas amuralladas y pueblos de granito encaramados en lo alto de los cerros que casi nadie visita. Si te quedas aquí una semana, verás más del Portugal medieval que en quince días por la costa.

La geografía ayuda. Para estar en un lugar tan apartado, Trancoso tiene unas conexiones por carretera especialmente buenas: se encuentra en el cruce de la rápida IP2, que va de norte a sur, con la autovía A25, que pasa justo por debajo del pueblo. Casi todo lo que merece la pena ver en la región queda como mucho a cuarenta y cinco minutos en coche, y a menudo a menos.

Al este está Almeida, la fortaleza en forma de estrella más extraordinaria de Portugal. Al norte, los sobrecogedores castillos en ruinas de Marialva y Castelo Rodrigo, ambos en lo alto de cerros aislados y con vistas que llegan hasta muy dentro de España. Al sur, las aldeas de granito en lo alto de los cerros de Linhares y Folgosinho, puerta de entrada a las alturas de la Serra da Estrela. Más al norte todavía, el valle del Côa, con el arte rupestre paleolítico al aire libre más antiguo del mundo, y el curso alto del Duero en Pocinho. Al oeste, Viseu, la capital regional, una ciudad de verdad, con vida propia y uno de los mejores museos pequeños del país.

Si pasas una semana entera alojado en Trancoso, este es el orden que te propongo. Agrupa las visitas por zonas, reserva los trayectos más largos para los días en que estés con fuerzas para hacerlos y deja la capital regional para el final, cuando ya te apetezca volver a una ciudad.

• Día 1: el propio Trancoso, con Marialva por la tarde
• Día 2: Almeida, Castelo Rodrigo y Pinhel
• Día 3: Linhares, Folgosinho y la N339 a través de la Serra da Estrela
• Día 4: Monsanto, un día largo de carretera, pero memorable
• Día 5: Vila Nova de Foz Côa y el curso alto del Duero en Pocinho
• Día 6: Viseu

Trancoso es también una buena base por méritos propios. El pueblo tiene más ambiente y más vida de lo que su tamaño haría pensar, con un buen puñado de restaurantes, cafés tradicionales y pequeñas tiendas dentro de las murallas, lo bastante para que las noches tengan su interés después de un largo día de carretera. Encontrarás todo lo que necesitas sin tener que coger el coche para ir a cenar a otro sitio, algo que no se puede decir de muchas de las aldeas más pequeñas de los alrededores.

En el mapa de abajo verás los mejores hoteles y habitaciones de alquiler dentro del pueblo y a pocos minutos a pie del casco histórico. Ajusta las fechas a tu estancia y te mostrará los precios y la disponibilidad actuales.

El castillo lleva aquí, de una forma u otra, más de mil años. La primera mención escrita data del año 960, pero es casi seguro que la colina ya estaba fortificada mucho antes: primero por los romanos, después por los visigodos y luego por los moros, que la tuvieron en su poder hasta 1160. Lo que ves hoy es obra de media docena de gobernantes, cuyas aportaciones se fueron superponiendo; cada uno añadió una muralla, una torre o una puerta a medida que la frontera se desplazaba a su alrededor. El resultado es uno de los castillos más evocadores de esta parte de Portugal y el mejor motivo, sin duda, para subir a la colina del extremo nororiental del casco antiguo.

Antes de entrar, levanta la vista hacia la torre del homenaje. Sus muros se inclinan hacia dentro en la base, una pendiente muy característica que no verás en las fortalezas cristianas posteriores. Es obra de los moros, el esqueleto de la torre original que heredaron los cristianos y que nunca llegaron a sustituir del todo. Los caballeros templarios tomaron el castillo en 1173, convirtieron aquella antigua torre mozárabe en una torre del homenaje defensiva y la rodearon con una muralla. Un siglo después llegó el rey Dinis, el mismo que se casó con Isabel de Aragón en la capilla de abajo, y ordenó la gran ampliación de 1282, que dio al castillo y a las murallas de la villa la forma que todavía conservan.

Se accede al recinto del castillo por un puente moderno de granito local, parte de una cuidadosa restauración de 2006. El interior es diáfano y está prácticamente vacío, con las ruinas de una capilla de Santa Bárbara del siglo XVI a un lado, un pozo antiguo y un aljibe. Cinco torres rectangulares jalonan la muralla. Ninguna tiene paneles ni carteles explicativos, algo que a mí me gusta bastante.

Sin embargo, lo que atrae a la mayoría de la gente es la subida a lo alto de la torre del homenaje. Un tramo de escaleras te sube por el interior de la torre, y desde la plataforma de la cima se disfruta, en mi opinión, de una de las mejores vistas de la región de la Beira. Al norte y al este, la alta meseta se extiende en largas y suaves lomas hasta la frontera española, a unos treinta kilómetros en un día despejado. Al sur asoman las laderas graníticas de la Serra da Estrela. Justo debajo, la cuadrícula empedrada del casco antiguo se despliega como un mapa, con los campanarios de São Pedro y Santa Maria marcando las esquinas. Esta vista explica por qué a alguien se le ocurrió construir aquí un castillo en su día.

El paseo que te propongo empieza y termina en el aparcamiento principal, al sur del barrio histórico, justo fuera de la muralla. No intentes entrar en coche en el casco antiguo. Las calles se trazaron para pies medievales y carros tirados por burros, y las puertas se estrecharon a propósito para frenar una carga de caballería, por no hablar de un coche de alquiler con un conductor nervioso al volante.

Desde el aparcamiento, sube hasta la Porta d'El Rei, la más imponente de las puertas medievales, con el escudo de armas de Dinis tallado en la piedra sobre el arco. Era la entrada del propio rey a la villa y, siete siglos y medio después, sigue siendo la forma más teatral de entrar. Una vez cruzada la puerta, sigue los adoquines cuesta arriba hacia el centro del casco antiguo.

Llegarás a la Praça Dom Dinis, la plaza principal de Trancoso. Aquí hay tres cosas que ver. El Pelourinho, una esbelta picota manuelina en el centro de la plaza, de 1510, donde antaño se exponía a los condenados. La Igreja de São Pedro, justo al lado, una iglesia barroca tardía y sin florituras, de la década de 1720, que guarda la tumba de Bandarra, el zapatero profeta del siglo XVI cuyos versos anunciaban el regreso del rey Sebastião y lo convirtieron a la vez en un hombre famoso y en blanco de la Inquisición. La estatua de bronce de Bandarra se alza en la Praça do Município, martillo en mano, con toda la pinta del zapatero de pueblo que en realidad era.

Desde la plaza, toma la Rua da Alegria, un callejón estrecho y empedrado, flanqueado por casas tradicionales de granito, que sube suavemente hasta el castillo. El nombre significa «calle de la alegría» y, una mañana de sol, con las buganvillas desbordándose sobre las puertas, entenderás por qué. Te lleva hasta el castillo de Trancoso, al que yo le dedicaría al menos una hora. La torre del homenaje, las vistas desde lo alto y las distintas capas de historia del lugar las explico en detalle en la sección dedicada al castillo, más arriba.

Al bajar del castillo, toma una ruta algo distinta por la antigua judería, el laberinto de calles al oeste de la Praça Dom Dinis. Aquí es donde mirar con atención tiene su recompensa. Fíjate en las puertas gemelas de las casas de los mercaderes, en las inscripciones hebreas de los dinteles y en las pequeñas cruces grabadas por la Inquisición. La Casa do Gato Negro es el edificio más llamativo de todos; se cree que fue la casa del rabino. El Centro de Interpretação da Cultura Judaica Isaac Cardoso, un museo pequeño pero excelente que está muy cerca, bien merece treinta minutos si quieres entender el contexto.

Termina en las Portas do Prado, la puerta del extremo occidental de la muralla. A la derecha de la puerta hay unos escalones de piedra que suben al adarve, y desde aquí puedes recorrer un tramo de la muralla de vuelta hacia el aparcamiento. Mira bien dónde pisas. No hay barandillas, los escalones están muy desgastados y el desnivel no es ninguna broma. La vista sobre los tejados compensa el pequeño esfuerzo. Desde la muralla, baja de nuevo por la puerta y sigue el camino que rodea la muralla por fuera hasta el punto de partida.